вівторок, 9 жовтня 2012 р.

З Федеріко Гарсіа Лорки. Балкон



Співає саети
Лола.
Тореро
стоять довкола.
Головою
цирульник самітний
вторить
Лолиним ритмам.
Серед
пахучих плетив
Лола
співає саети.
Лола,
та сама, біла,
що очі в воді
згубила.
 ______________________________________________

Текст оригіналу:


BALCON 


La Lola
canta saetas.
Los toreritos
la rodean,
y el barberillo
desde su puerta,
sigue los ritmos
con la cabeza.
Entre la albahaca
y la hierbabuena,
la Lola canta
saetas.
La Lola aquella,
que se miraba
tanto en la alberca.





Немає коментарів:

Дописати коментар