Невідворотним
вістрям од меча,
Нагостреного на
останню битву,
Хай буде слово
шепітне молитви,
І світлим знаком
– стишена свіча.
Нехай же очі
спиняться на ній,
У час близький,
суворий час покари,
Як зорі згаснуть
і заступлять хмари
небесне сяйво в горній вишині.
Текст оригіналу:
* * * *
Неотразимым острием меча,
Отточенного для последней битвы,
Да будет слово краткое молитвы
И ясным знаком -- тихая свеча.
Да будут взоры к ней устремлены
В тот недалекий, строгий час возмездья,
Когда померкнут в небесах созвездья
И свет уйдет из солнца и луны.
Отточенного для последней битвы,
Да будет слово краткое молитвы
И ясным знаком -- тихая свеча.
Да будут взоры к ней устремлены
В тот недалекий, строгий час возмездья,
Когда померкнут в небесах созвездья
И свет уйдет из солнца и луны.
Немає коментарів:
Дописати коментар