Ти полями пішла у
безчасся.
Хай святиться
Твоє Ім’я!
Знов до мене
списи червонясті
Простяглися з
небесних ям.
На твою золоту
флояру
В чорний день
прихилю вуста.
І якщо вже
молитви марні,
Спорожнілий,
засну в житах.
Проминеш в
золотій порфирі –
У зневіру чиюсь
сліпу.
Дай же дихати в
світі сірім,
Цілувати промінну
путь...
Вийми з мене
іржаву душу!
Зі святими мене
упокій,
Ти, що море несеш
і сушу
В непорушші
тонкої Руки!
Текст оригіналу:
Вступление
Ты в поля отошла
без возврата.
Да святится Имя
Твое!
Снова красные
копья заката
Протянули ко мне
острие.
Лишь к Твоей
золотой свирели
В черный день
устами прильну.
Если все мольбы
отзвенели,
Угнетенный, в
поле усну.
Ты пройдешь в
золотой порфире -
Уж не мне глаза
разомкнуть.
Дай вздохнуть в
этом сонном мире,
Целовать
излучённый путь...
О, исторгни
ржавую душу!
Со святыми меня
упокой,
Ты, Держащая море
и сушу
Неподвижно тонкой
Рукой!
Немає коментарів:
Дописати коментар